Lawyer Barry Fox of New York could be in danger of losing his penthouse apartment after an appellate court ruled he isn’t entitled to rent-stabilization protections. Fox, senior counsel with Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, who lived in the Upper East Side building since 1975, never knew his former landlord was getting tax benefits for his …